Water, is taught by thirst.
Emily Dickinson, Y aura-t-il pour de vrai un matin, "Cahier 4", (93), Corti, 2008
L'eau s'enseigne par la soif.
La terre - par les Océans traversés.
L'exaltation - par les angoisses -
La paix par la saga de ses batailles -
L'amour par la Mémoire du Moule -
Les oideaux par la Neige.
Land - by the Oceans passed.
Transport - by throe -
Peace - by its battles told -
Peace - by its battles told -
Love, by Memorial Mold -
Birds, by the Snow.
Emily Dickinson, Y aura-t-il pour de vrai un matin, "Cahier 4", (93), Corti, 2008
L'eau s'enseigne par la soif.
La terre - par les Océans traversés.
L'exaltation - par les angoisses -
La paix par la saga de ses batailles -
L'amour par la Mémoire du Moule -
Les oideaux par la Neige.
Trad. Stéphane Labbe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire